Hiểu thuật ngữ EDM dây phổ biến là điều quan trọng khi lựa chọn máy, so sánh các thông số kỹ thuật, liên lạc với nhà cung cấp hoặc vận hành thiết bị Gia công phóng điện bằng dây.
Các nhà sản xuất khác nhau có thể sử dụng các biểu thức hơi khác nhau cho loại máy, thông số gia công, vật tư tiêu hao và chức năng vận hành. Bảng thuật ngữ này giải thích các thuật ngữ EDM cắt dây thường được sử dụng bằng tiếng Anh đơn giản để giúp người mua, kỹ sư và người vận hành hiểu rõ hơn về công nghệ WEDM.
1. Các loại máy EDM dây & Khái niệm cơ bản
| Thuật ngữ | Tiếng Trung | Giải thích |
|---|---|---|
| WEDM / Gia công phóng điện dây / Cắt dây EDM | 电火花线切割 | Một quy trình gia công cắt kim loại dẫn điện bằng cách phóng điện qua một điện cực dây mỏng. |
| Trung bình-Tốc độ cắt dây EDM / MS-WEDM | 中走丝线切割 | Cắt dây EDM với tốc độ di chuyển dây trung bình và nhiều đường cắt để cải thiện độ chính xác và độ bóng bề mặt. |
| EDM cắt dây tốc độ thấp/ EDM cắt dây chính xác | 慢走丝线切割 | Dây EDM có độ chính xác cao-sử dụng tốc độ di chuyển dây chậm hơn cho các ứng dụng yêu cầu độ chính xác cao hơn và chất lượng bề mặt mịn hơn. |
| EDM/HS{1}}WEDM cắt dây tốc độ cao- | 快走丝线切割 | Dây EDM với chuyển động dây nhanh hơn, thường được sử dụng để gia công tiết kiệm và hiệu quả. |
| Cắt nhiều đường chuyền/Cắt nhiều đường chuyền{1}} | 多次切割 | Cắt cùng một đường viền nhiều lần để cải thiện độ chính xác về kích thước và độ bóng bề mặt. |
| Căng dây | 钼丝张力 | Lực kéo tác dụng lên dây điện cực. Độ căng ổn định giúp giảm độ rung của dây và duy trì độ chính xác gia công. |
| Tốc độ dây | 丝速 | Tốc độ di chuyển của dây điện cực. Tốc độ dây thích hợp giúp kiểm soát nhiệt độ dây và loại bỏ các mảnh vụn khỏi khu vực gia công. |
| xả nước | 冲液 | Phun chất điện môi vào khe phóng điện để làm mát khu vực gia công và loại bỏ các mảnh vụn. |
Sự khác biệt chính giữa EDM dây tốc độ nhanh,{0}}trung bình và tốc độ thấp{1}} nằm ở chuyển động của dây, chiến lược gia công, độ chính xác và độ hoàn thiện bề mặt. -Trung bình EDM dây tốc độ thường sử dụng nhiều đường cắt để cải thiện chất lượng gia công.
2. Độ chính xác gia công & Thông số EDM
Hiểu các thông số gia công đặc biệt quan trọng khi so sánh các mô hình Wire EDM khác nhau.
| Thuật ngữ | Tiếng Trung | Giải thích |
|---|---|---|
| Độ chính xác gia công / Độ chính xác | 加工精度 | Cho biết phần hoàn thiện khớp với kích thước thiết kế đến mức nào. |
| Dung sai kích thước | 尺寸公差 | Độ lệch cho phép giữa kích thước hoàn thiện và kích thước danh nghĩa. |
| Độ nhám bề mặt (Ra) | 表面粗糙度 | Đo độ mịn bề mặt. Giá trị Ra thấp hơn thường biểu thị bề mặt mịn hơn. |
| Tốc độ cắt | 切割速度 | Tốc độ loại bỏ vật liệu trong quá trình cắt dây EDM, thường được biểu thị bằng mm2/phút. |
| Độ thẳng | 直线度 | Cho biết cạnh được gia công thẳng như thế nào. |
| Độ vuông góc | 垂直度 | Cho biết bề mặt được gia công gần đến mức 90 độ so với bề mặt tham chiếu. |
| Định vị chính xác | 定位精度 | Độ lệch giữa vị trí lệnh và vị trí thực tế mà máy đạt được. |
| Độ chính xác định vị lặp lại | 重复定位精度 | Tính nhất quán của máy khi liên tục di chuyển đến cùng một vị trí. |
| Độ tròn | 圆度 | Cho biết tính năng hình tròn được gia công gần đến mức nào với một hình tròn hoàn hảo. |
| Góc côn | 锥度 | Góc mà dây nghiêng so với bề mặt nghiêng hoặc côn của máy. |
| Độ dày cắt tối đa | 最大切割厚度 | Độ dày phôi tối đa mà máy có thể xử lý. |
| Độ mòn dây/Tiêu thụ dây | 丝损 | Giảm tình trạng dây hoặc đường kính do phóng điện trong quá trình gia công. |
| Xả hiện tại | 加工电流 | Dòng điện trung bình được sử dụng trong quá trình phóng điện EDM. |
| Dòng điện cực đại | 峰值电流 | Dòng điện cao nhất đạt được trong một xung phóng điện. |
| Độ rộng xung / Thời gian bật xung- | 脉宽 | Thời gian của mỗi xung phóng điện. |
| Khoảng thời gian xung / Tắt xung-Thời gian | 脉间 | Khoảng dừng giữa hai xung phóng điện. |
| Bù lại | 偏移量 | Bồi thường được sử dụng cho đường kính dây và khe hở tia lửa trong quá trình lập trình. |
| Khoảng cách điện áp | 间隙电压 | Điện áp giữa dây điện cực và phôi. |
| khoảng cách tia lửa | 放电间隙 | Khe hở nhỏ giữa dây và phôi nơi xảy ra hiện tượng phóng điện. |
Độ nhám bề mặt, độ chính xác định vị, dung sai kích thước và tốc độ cắt là một trong những thông số kỹ thuật được so sánh phổ biến nhất khi người mua đánh giá máy EDM dây.
3. Điều khoản về lập trình và quy trình
| Thuật ngữ | Tiếng Trung | Giải thích |
|---|---|---|
| Cấp độ IP / ống điện | 功率管数 | Cài đặt mức công suất thường được sử dụng trên các hệ thống WEDM trong nước. |
| VF / Theo dõi tần số thay đổi | 跟踪 | Chức năng theo dõi servo tự động điều chỉnh nguồn cấp dữ liệu của bảng theo khe hở tia lửa. |
| Giới hạn tốc độ | 限速 | Tốc độ tiến dao tối đa của bàn làm việc được sử dụng để giúp tránh tình trạng cắt không ổn định và đứt dây. |
| Chiều dài của ông chủ | 台宽 | Chiều dài trục của phần lồi hình trụ trên phôi. |
| Phụ cấp | 修刀余量 | Vật liệu được cố ý để lại để hoàn thiện hoặc cắt tỉa sau này. |
| phác thảo | 外形 | Đường viền bên ngoài của phôi được sử dụng để tạo đường cắt Wire EDM. |
| Lỗ bên trong | 内孔 | Một biên dạng hoặc lỗ bên trong thường yêu cầu lỗ bắt đầu trước khi luồn dây. |
| Cơ sở dữ liệu | 数据库 | Thư viện tham số gia công-được tích hợp sẵn dùng để chọn hoặc gọi lại các điều kiện gia công. |
Nhiều hệ thống điều khiển Wire EDM hiện đại bao gồm cơ sở dữ liệu tham số để giúp người vận hành lựa chọn điều kiện gia công phù hợp cho các vật liệu và yêu cầu cắt khác nhau.
4. Vật tư & phụ tùng dây EDM
Hiệu suất của dây EDM cũng phụ thuộc vào tình trạng và chất lượng của vật tư tiêu hao và linh kiện thay thế.
| Thuật ngữ | Tiếng Trung | Giải thích |
|---|---|---|
| dây molypden | 钼丝 | Một loại dây điện cực phổ biến được sử dụng trong các máy EDM dây tốc độ-trung bình và tốc độ cao-. |
| Dây đồng thau | 黄铜丝 | Dây điện cực thường được sử dụng trong các máy EDM dây tốc độ thấp-có độ chính xác cao. |
| Dây điện cực | 电极丝 | Thuật ngữ chung chỉ dây dẫn điện trong quá trình gia công. |
| Khối liên hệ / Nguồn cấp điện Liên hệ | 导电块 | Truyền dòng điện tới dây điện cực chuyển động. |
| Bánh xe dẫn hướng dây | 导轮 | Dẫn dây điện cực phía trên và phía dưới phôi. |
| Hướng dẫn trên / Hướng dẫn dưới | 上导轮 / 下导轮 | Các bộ phận dẫn dây được lắp đặt bên trên và bên dưới khu vực gia công. |
| Ròng rọc căng / Máy căng dây | 张紧轮 | Duy trì độ căng dây thích hợp trong quá trình hoạt động. |
| Chất lỏng điện môi / Chất lỏng làm việc / Nhũ tương | 工作液 | Chất lỏng được sử dụng để làm mát khu vực gia công và loại bỏ các mảnh vụn. |
| vòi phun | 导丝嘴 | Hướng chất lỏng điện môi về phía khu vực cắt. |
Các vật tư tiêu hao như dây molypden, khối dẫn điện, bánh dẫn hướng, chất lỏng làm việc và các bộ phận căng phải được kiểm tra thường xuyên vì tình trạng của chúng có thể ảnh hưởng đến độ ổn định và độ chính xác khi cắt.
5. Chức năng & Vận hành Dây EDM
| Thuật ngữ | Tiếng Trung | Giải thích |
|---|---|---|
| Luồng dây tự động | 自动穿丝 | Máy tự động luồn dây điện cực qua lỗ khởi động. |
| Luồn dây thủ công | 手动穿丝 | Người vận hành luồn dây qua phôi theo cách thủ công. |
| Đứt dây | 断丝 | Dây điện cực bị đứt trong quá trình gia công. |
| Dây điện-Bảo vệ chống đứt | 断丝保护 | Máy tự động dừng khi phát hiện đứt dây. |
| Ngắn mạch | 短路 | Tình trạng dây và phôi quá gần nhau, ngăn cản sự phóng điện bình thường. |
| Rút lại/Quay lại-Tắt | 回退 | Di chuyển ra khỏi vị trí gia công để khôi phục điều kiện cắt ổn định. |
| Căn chỉnh | 找正 | Định vị dây so với điểm tham chiếu phôi trước khi gia công. |
| Kẹp phôi | 工件装夹 | Cố định phôi trên bàn máy trước khi cắt. |
| Điều chỉnh độ căng | 张力调节 | Điều chỉnh độ căng của dây điện cực. |
| Làm thẳng | 校直 | Hiệu chỉnh độ thẳng của dây hoặc phôi. |
| Số tiền bồi thường | 补偿量 | Bồi thường áp dụng cho việc cắt khoảng cách và hao mòn dây. |
| Định vị nhanh | 快速定位 | Máy chuyển động không phóng điện hoặc cắt. |
Các chức năng này ảnh hưởng đến việc thiết lập máy, sự thuận tiện cho người vận hành và độ ổn định gia công, đặc biệt là trong quá trình sản xuất liên tục và cắt biên dạng phức tạp.
Tại sao thuật ngữ EDM dây lại quan trọng?
Hiểu các thuật ngữ này giúp dễ dàng so sánh các máy EDM dây khác nhau và truyền đạt các yêu cầu gia công một cách chính xác.
Ví dụ: khi chọn máy, người mua nên hiểu rõ sự khác biệt giữa độ chính xác định vị và độ chính xác gia công, cũng như mối quan hệ giữa tốc độ cắt, độ nhám bề mặt, độ căng dây, khả năng côn và độ dày phôi tối đa.
Đối với người vận hành máy, việc hiểu các thuật ngữ như điện áp khe hở, độ rộng xung, khoảng xung, xả, bù, độ căng dây và trợ cấp cắt cũng giúp cải thiện việc thiết lập máy và kiểm soát quy trình.
Phần kết luận
Dây EDM bao gồm một loạt các thuật ngữ cơ khí, điện, CNC và gia công.
Hiểu các thuật ngữ cơ bản liên quan đến loại máy, độ chính xác gia công, thông số EDM, vật tư tiêu hao và chức năng vận hành có thể giúp người mua lựa chọn thiết bị phù hợp và giúp người vận hành truyền đạt các yêu cầu gia công chính xác hơn.